Indice
Testo da tradure dall'italiano all'inglese:
Giovanni Verga nacque il 2 settembre 1840: fu registrato all'anagrafe di Catania. Il padre, Giovanni Battista Catalano, era di Vizzini, dove la famiglia Verga aveva delle proprietà, e discendeva dal ramo cadetto di una famiglia alla quale appartenevano i baroni di Fontanabianca; la madre si chiamava Caterina Di Mauro e apparteneva ad una famiglia borghese di Catania. Il nonno di Giovanni, come testimonia il De Roberto[2] in un articolo raccolto, insieme a molti altri, in un volume a cura di Carmelo Musumarra, era stato carbonaro e, nel 1812, eletto deputato per Vizzini al primo Parlamento Siciliano.
TRADUZIONE IN INGLESE:
Giovanni Verga was born on 2 September 1840: was recorded at the anagrafe di Catania. His father, Giovanni Battista Catalan, era of Vizzini, Verga and a family to of Fontanabianca; Caterina Di Mauro and belonged to a bourgeois family of Catania. The grandfather of John, witness the De Roberto [2] in an article harvest, along with many others, in a volume edited by Carmelo Musumarra, had been carbonaro and, in 1812, elected to Vizzini in the first Sicilian Parliament.
_____________
Admin Staff del Forum
Giovanni Verga nacque il 2 settembre 1840: fu registrato all'anagrafe di Catania. Il padre, Giovanni Battista Catalano, era di Vizzini, dove la famiglia Verga aveva delle proprietà, e discendeva dal ramo cadetto di una famiglia alla quale appartenevano i baroni di Fontanabianca; la madre si chiamava Caterina Di Mauro e apparteneva ad una famiglia borghese di Catania. Il nonno di Giovanni, come testimonia il De Roberto[2] in un articolo raccolto, insieme a molti altri, in un volume a cura di Carmelo Musumarra, era stato carbonaro e, nel 1812, eletto deputato per Vizzini al primo Parlamento Siciliano.
TRADUZIONE IN INGLESE:
Giovanni Verga was born on 2 September 1840: was recorded at the anagrafe di Catania. His father, Giovanni Battista Catalan, era of Vizzini, Verga and a family to of Fontanabianca; Caterina Di Mauro and belonged to a bourgeois family of Catania. The grandfather of John, witness the De Roberto [2] in an article harvest, along with many others, in a volume edited by Carmelo Musumarra, had been carbonaro and, in 1812, elected to Vizzini in the first Sicilian Parliament.
_____________
Admin Staff del Forum
